1
00:00:04,920 --> 00:00:09,650
ATG/幻冬舎作品

2
00:00:11,020 --> 00:00:14,980
関東朝日リフォームスクール

3
00:00:16,160 --> 00:00:21,890
佐渡
【3回目】

4
00:00:47,890 --> 00:00:48,760
レヴェール！

5
00:00:49,790 --> 00:00:54,960
企画：葛井金四郎
プロデューサー：前田勝弘

6
00:00:56,470 --> 00:00:58,330
注意。左側に線を引きます。

7
00:00:58,740 --> 00:01:03,830
寺山修司著
剣城白の小説にちなんで

8
00:01:18,420 --> 00:01:21,320
平井さん。知らないの？
自分の番号？

9
00:01:23,230 --> 00:01:28,720
平井武夫。 18.
ニックネーム：聾唖。罪名：強姦。

10
00:01:33,070 --> 00:01:36,910
合計、23。欠席 2。
現在：21。

11
00:01:37,110 --> 00:01:38,670
おはようございます。

12
00:01:48,150 --> 00:01:53,450
永島敏行さん、継昭さんと
吉田、森下愛子、志方あきこ

13
00:01:55,260 --> 00:02:00,490
内藤武敏
片桐裕子、峰岸徹

14
00:02:43,880 --> 00:02:44,670
ごめんなさい。

15
00:02:45,610 --> 00:02:49,170
「友達はいつもそうである」
自分よりも優れている。」

16
00:02:49,310 --> 00:02:54,440
中沢利光さん。 17.
愛称：ミスター・ポエトリー。罪名：強盗。

17
00:02:57,120 --> 00:03:01,750
鉄富忍。 16.
愛称：小指。担当：突撃。

18
00:03:04,160 --> 00:03:08,430
松田啓次郎。 18.
愛称：飛行機。担当：突撃。

19
00:03:35,890 --> 00:03:37,220
サードは上がってる？

20
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
アキラはここにいませんか？

21
00:03:40,930 --> 00:03:43,330
なぜ瀬野をサードと呼ぶのか？

22
00:03:44,300 --> 00:03:47,000
彼はかつて三塁手としてプレーしていた。

23
00:03:47,240 --> 00:03:51,770
本当に？それから彼はいつも
甲子園でプレーする？

24
00:03:52,580 --> 00:03:53,740
おそらくそうではありません。

25
00:03:58,920 --> 00:04:03,910
瀬野慎二君。 18.
愛称：三代目。罪名：殺人。

26
00:04:07,160 --> 00:04:12,120
進藤アキラ。 19.
愛称：アキラ。担当：突撃。

27
00:04:34,590 --> 00:04:39,890
島倉千代子さんと

28
00:04:41,660 --> 00:04:46,620
東陽一監督

29
00:05:29,170 --> 00:05:30,370
祈り。

30
00:05:54,070 --> 00:05:55,290
これがあなたの食べ物です。

31
00:06:14,650 --> 00:06:15,640
祈り。

32
00:06:21,660 --> 00:06:22,850
食べましょう。

33
00:06:26,430 --> 00:06:27,760
3日も経ってしまいました…

34
00:06:27,900 --> 00:06:29,660
3人目は独居中です。

35
00:06:31,440 --> 00:06:33,300
「３人目」は瀬野さんですね。

36
00:06:34,940 --> 00:06:36,570
彼をそんなことで呼ばないほうがいいよ。

37
00:06:37,210 --> 00:06:40,270
なぜだめですか？サードはサードです。

38
00:06:40,480 --> 00:06:43,110
彼はあまり上手なミキサーではない。

39
00:06:43,910 --> 00:06:45,680
アキラさんも同じです。

40
00:06:46,180 --> 00:06:48,850
この二つは悪影響です。

41
00:06:50,350 --> 00:06:51,650
それで、何をすべきでしょうか？

42
00:06:53,020 --> 00:06:55,930
彼らはここにいます。何ができるでしょうか？

43
00:06:56,890 --> 00:06:59,160
あの戦いは本当に素晴らしいものでした。

44
00:06:59,300 --> 00:07:02,460
それ？彼らは少し遠くへ行きました。

45
00:07:02,570 --> 00:07:05,830
そのようなことはありませんでした
長い間。

46
00:07:06,940 --> 00:07:08,400
それでも、そうしなければならなかったのです。

47
00:07:08,510 --> 00:07:10,470
アキラは行き過ぎた。

48
00:07:11,080 --> 00:07:12,940
そしてそれが私のスープになるはずだった。

49
00:07:13,080 --> 00:07:16,440
スープに唾を吐きます。

50
00:07:16,550 --> 00:07:18,380
それだけです - 吐き出すスープです。

51
00:07:20,350 --> 00:07:22,250
それを誰かに食べさせることを想像してみてください。

52
00:07:22,390 --> 00:07:23,480
たまにはいいですね。

53
00:07:24,790 --> 00:07:26,650
でもアキラはあまり好きじゃない。

54
00:07:26,790 --> 00:07:29,620
私もそうですが、私たちはその中にいます
同じ部屋。

55
00:07:47,140 --> 00:07:48,080
脱帽です。

56
00:07:50,380 --> 00:07:51,280
弓。

57
00:07:54,150 --> 00:07:55,240
おはよう。

58
00:07:55,790 --> 00:08:00,520
瀬野と進藤はまだいる
独房ですが…

59
00:08:01,060 --> 00:08:05,890
皆さんも今日は頑張ってほしいと思います。

60
00:08:07,360 --> 00:08:08,130
弓。

61
00:09:52,040 --> 00:09:55,970
時々悪い夢を見ます...

62
00:10:02,980 --> 00:10:04,540
私は三塁です...

63
00:10:05,350 --> 00:10:08,720
それほど良くもありませんが、それほど悪くもありません。

64
00:10:29,210 --> 00:10:32,570
彼らはすべて私を通り過ぎて走り、すべてを打ちます
基地が…

65
00:10:32,710 --> 00:10:34,740
全員がホームベースに到達する。

66
00:10:42,990 --> 00:10:46,250
そして次は私の打席だ。

67
00:10:55,670 --> 00:11:00,330
そして長打を打つのは私だけであり、他の誰でもない
そこにあります。

68
00:11:02,610 --> 00:11:07,570
そして走ってもホームベースがない。

69
00:11:12,780 --> 00:11:16,010
それでまた走り回ります。

70
00:11:19,820 --> 00:11:21,920
私はただ走っているだけ、ランナーは...

71
00:11:23,190 --> 00:11:24,160
ホームベースがない。

72
00:11:27,560 --> 00:11:31,470
走って、走って、そして
疲れ果てた。

73
00:11:33,900 --> 00:11:36,370
ホームベース、それは何ですか？

74
00:11:39,140 --> 00:11:41,340
瀬野さん、お客さんが来ましたよ。

75
00:12:00,430 --> 00:12:02,230
さあ、食べてください。

76
00:12:03,970 --> 00:12:04,960
あなたはそれを食べます。

77
00:12:06,240 --> 00:12:09,470
私をお母さんと呼んでください。

78
00:12:12,280 --> 00:12:14,540
あなたは決して変わらないのです。

79
00:12:16,110 --> 00:12:21,880
私はあなたのために街で新しい仕事を探しています。
だから心配しないでください。

80
00:12:22,720 --> 00:12:28,590
そして、まったく恥ずかしがる必要はありません
そこで働くこと。

81
00:12:29,790 --> 00:12:32,280
新聞クラブの調子はどうですか？

82
00:12:33,000 --> 00:12:34,520
新聞クラブ？

83
00:12:35,070 --> 00:12:39,200
それは彼女のあだ名です。
一度家に来たことがある。

84
00:12:40,940 --> 00:12:42,460
彼女のことは覚えていません。

85
00:12:43,110 --> 00:12:48,710
あなたは私が知っている女の子たちの間で言った
彼女はそれほど悪くはなかった。

86
00:12:52,950 --> 00:12:56,580
独房に入れられていたんですか？

87
00:12:57,390 --> 00:13:01,590
ここではこれをプライベート保持と呼びます。

88
00:13:01,990 --> 00:13:05,020
プライベートな瞑想に使われる部屋です。

89
00:13:06,400 --> 00:13:12,330
本当にいい子だよ。
しかし、彼にはとても悪い友達がいました。

90
00:13:14,440 --> 00:13:19,570
彼はいつも学校に通っていましたが、
いつも家で手伝ってくれました。

91
00:13:48,770 --> 00:13:49,760
家に帰れ。

92
00:13:50,910 --> 00:13:54,840
先ほども言いましたが、気をつけなければなりません
友達を選ぶこと。

93
00:13:55,750 --> 00:13:59,840
でも、どんなに悪くても、あなたはいつも
それはあなたのせいではないと言いました。

94
00:14:01,450 --> 00:14:06,080
あなたがそんなことをしたとはまだ信じられません
ひどいこと。

95
00:14:07,390 --> 00:14:08,550
瀬野…

96
00:14:10,030 --> 00:14:12,720
-妹尾慎二さんですよね？
- はい。

97
00:14:14,900 --> 00:14:18,770
あなたは人を殺しました、
そしてその理由は…

98
00:14:19,800 --> 00:14:25,630
女性を売る、つまり…調達するのです。

99
00:14:26,480 --> 00:14:32,010
家庭裁判所 - 非行少年課

100
00:14:33,750 --> 00:14:38,950
もちろん酌量すべきことはあるかもしれない
状況...

101
00:14:39,690 --> 00:14:41,320
これらを決定しているのは...

102
00:14:42,390 --> 00:14:45,420
これらの発見、この発見
原因は...

103
00:14:46,130 --> 00:14:51,000
人類への奉仕として - これは
私たちの仕事。

104
00:14:52,970 --> 00:14:55,460
でももちろん限界はあるよ
私たちにできることへ。

105
00:14:57,370 --> 00:15:01,830
いつも悩むのは改革
学校かどうか。

106
00:15:01,950 --> 00:15:06,080
仮釈放か矯正院か…
決めなければなりません。

107
00:15:08,690 --> 00:15:14,150
矯正なら寝ないよ
夜に。そう心配します。

108
00:15:14,660 --> 00:15:15,650
どれだけの時間？

109
00:15:16,330 --> 00:15:17,190
何？

110
00:15:17,760 --> 00:15:19,460
何泊ですか？

111
00:15:21,700 --> 00:15:23,670
ああ、言いたいことはわかります。

112
00:15:25,340 --> 00:15:27,030
でも、一つ聞きたいことがあります。

113
00:15:28,340 --> 00:15:32,470
それについて考えたことはありますか
亡くなった人の家族？

114
00:15:37,350 --> 00:15:42,010
いずれにせよ、裁判官の間では、
そして裁かれた者は…

115
00:15:43,050 --> 00:15:44,950
人間の問題は常にあります。

116
00:15:45,960 --> 00:15:49,450
私たちは一緒にそれを解決しようと努めなければなりません。

117
00:15:51,500 --> 00:15:55,160
私たちはいつも成功することを願っています
この中で。

118
00:15:59,140 --> 00:16:02,570
にお送りします。
朝日関東教習院。

119
00:16:17,920 --> 00:16:19,890
手錠を隠しましょうか？

120
00:16:21,930 --> 00:16:23,120
大丈夫です。

121
00:16:25,630 --> 00:16:26,690
村上って言って…

122
00:16:27,060 --> 00:16:32,830
もう1年働いています。
この手錠は…

123
00:16:33,570 --> 00:16:36,800
本当に必要なのか疑問です。

124
00:16:38,040 --> 00:16:39,700
これは楽しい旅行ではありません。

125
00:16:42,150 --> 00:16:44,340
なんでこんなバカなことをしたんだろう
そんなこと？

126
00:16:47,150 --> 00:16:48,780
まあ、誰もが間違いを犯します。

127
00:16:51,660 --> 00:16:54,820
彼はまだ若いです。彼は仲良くなるよ。

128
00:17:00,100 --> 00:17:01,830
疲れた？

129
00:17:03,100 --> 00:17:04,690
少し遠いです。

130
00:17:21,620 --> 00:17:23,450
ああ、お祭りだ。

131
00:17:24,050 --> 00:17:25,820
こっちに来るべきではなかった。

132
00:19:27,980 --> 00:19:29,840
この町は何と呼ばれているのだろうか。

133
00:19:30,350 --> 00:19:34,310
私の古い死んだ町とは違う。

134
00:19:36,850 --> 00:19:41,290
来年9月…
この街を駆け抜けていきます。

135
00:19:44,360 --> 00:19:47,300
ここをセプテンバー・タウンと呼ぶことにします。

136
00:20:35,650 --> 00:20:40,110
あなたは新人です - なぜですか
私たちより速く走っていますか？

137
00:20:42,000 --> 00:20:44,130
声を上げて、そのように見えるのはやめてください。

138
00:20:47,140 --> 00:20:48,260
もう一度言ってください。

139
00:20:49,240 --> 00:20:51,470
- 何してるの？
- 何もない。

140
00:21:46,700 --> 00:21:49,930
「おふくろの味って言うんだけど…」

141
00:21:50,770 --> 00:21:53,600
「しかし、すべてのスープが美味しいわけではありません。」

142
00:22:41,590 --> 00:22:44,520
今日の出来事についてですが、
どう思いますか？

143
00:22:45,590 --> 00:22:48,650
悪かったとは思うけど…

144
00:22:49,660 --> 00:22:50,990
瀬野はどう思う？

145
00:22:51,130 --> 00:22:52,600
私が悪かったと思います。

146
00:22:53,160 --> 00:22:56,130
戦ったのは悪かったとは思うけど…

147
00:22:56,730 --> 00:22:59,790
- 彼はそれに値するよ。
-私もそう思います。

148
00:23:00,200 --> 00:23:05,800
いくらなんでも唾吐きはダメだよ
スープで。

149
00:23:08,450 --> 00:23:13,780
しかし、瀬野はあまり礼儀正しくありませんでした
進藤さんへ。

150
00:23:13,880 --> 00:23:16,480
真実。どちらにも過失がありました。

151
00:23:16,620 --> 00:23:18,920
したがって、どちらもすべきではありません
戦ってきた。

152
00:23:19,690 --> 00:23:25,690
それは本当だ。私たちは皆生きなければなりません
一緒に。私たちは争うべきではありません。

153
00:23:25,930 --> 00:23:30,420
二人が喧嘩したら、
私たち全員を巻き込んでいます...

154
00:23:30,570 --> 00:23:34,660
そして、それは違うと思います
とても良いことです。

155
00:23:34,810 --> 00:23:40,540
私たちは礼儀について話しますが、私はこう思います
それは戦う...

156
00:23:41,550 --> 00:23:46,570
時には本当に友情につながることもあります。

157
00:23:48,990 --> 00:23:50,820
それは混乱した考え方です。

158
00:23:51,190 --> 00:23:53,020
中沢さん、どう思いますか？

159
00:23:55,490 --> 00:23:57,080
大したことはありません。

160
00:23:57,230 --> 00:23:58,490
それはなぜですか？

161
00:24:00,200 --> 00:24:03,560
よくわかりません。

162
00:24:04,940 --> 00:24:07,460
- 独房？
- それは良いアイデアですね。

163
00:24:07,570 --> 00:24:11,600
分かった、それでは時間があるだろう
これについて考えてください。

164
00:24:11,940 --> 00:24:17,910
まあ、それは彼らの問題です。明日は
先生たちが決めます。

165
00:24:19,350 --> 00:24:24,220
このことについて彼らに伝えます。
彼らが決めるだろう。

166
00:26:10,290 --> 00:26:12,350
私は詩を作りました。

167
00:26:14,460 --> 00:26:17,960
「火の花を作ると、私は見えなくなります。」

168
00:26:18,700 --> 00:26:22,700
つまり、興奮すると、
それはダメだ。

169
00:26:25,080 --> 00:26:26,540
あまり詩的ではありません。

170
00:26:28,010 --> 00:26:30,540
言葉は大丈夫だけどね。

171
00:26:44,060 --> 00:26:46,390
本格的なモデルを作ってみます
ある日の飛行機。

172
00:26:46,930 --> 00:26:49,830
話し続ければ、
事故に遭う。

173
00:27:17,200 --> 00:27:18,600
これはわかりません。

174
00:27:18,730 --> 00:27:20,930
ここではちょっとやりすぎましたね。

175
00:27:21,770 --> 00:27:25,230
こんな感じで軽くやってください。

176
00:27:25,910 --> 00:27:27,370
ほら、これを試してみてください。

177
00:27:29,440 --> 00:27:30,430
これはどうですか？

178
00:27:30,580 --> 00:27:32,170
ちょっと多すぎます。

179
00:27:35,450 --> 00:27:38,380
彼は今から仕事に行くつもりです。
彼の世話をしてください。

180
00:27:42,520 --> 00:27:45,890
こんな感じで4人とも。

181
00:28:15,120 --> 00:28:18,390
-そうではありません。 - あなたは理解していません
そんな単純なこと？

182
00:28:25,730 --> 00:28:27,720
あまり元気そうには見えませんね。

183
00:28:27,870 --> 00:28:29,230
十分生き生きしてますよ。

184
00:28:30,400 --> 00:28:31,890
またサードと戦いたい？

185
00:28:32,010 --> 00:28:36,770
戦い？もちろんそう思いますが、
しかし、それは見栄えがよくありません。

186
00:28:38,510 --> 00:28:41,500
- じゃあ、もう戦わないの？
- そういうわけではないんですが…

187
00:28:43,550 --> 00:28:44,410
なぜですか？

188
00:28:45,820 --> 00:28:46,880
わかりました。

189
00:29:11,000 --> 00:29:13,790
- 急いで出てください。
- まだ洗濯中です。

190
00:29:28,280 --> 00:29:30,110
始める。

191
00:29:39,480 --> 00:29:45,010
誰もが自分自身の美徳を持っています

192
00:29:45,620 --> 00:29:48,810
泣く本当の理由があるなら…

193
00:29:49,650 --> 00:29:54,180
それならあなたも私もそうすべきです
良い長い話。

194
00:29:55,690 --> 00:29:59,360
あなたにとって最善のことは、
外に出て家に帰って…

195
00:29:59,660 --> 00:30:05,560
母親と一緒に住んで何をするか
彼女は言います。右？

196
00:30:17,120 --> 00:30:18,710
何を見てるんですか？

197
00:30:20,890 --> 00:30:22,720
出てこないよ。

198
00:30:27,630 --> 00:30:32,890
「今日も孤独な染みが、
孤独な放出。」

199
00:30:37,040 --> 00:30:38,700
そしてそれは明日起こります。

200
00:30:40,970 --> 00:30:46,640
それほど簡単ではありません - 飛ぶこと
空の上で。

201
00:30:49,380 --> 00:30:54,210
非常に多くの考慮事項があります。

202
00:30:58,790 --> 00:31:02,750
飛行する前に組み立ててください。

203
00:31:29,150 --> 00:31:30,520
すべてが順調です。

204
00:31:49,510 --> 00:31:53,140
また空虚な一日が終わる…。

205
00:31:54,180 --> 00:31:56,670
そしてみんなまだお腹が空いています。

206
00:31:57,850 --> 00:31:59,680
私もお腹が空いています。

207
00:31:59,750 --> 00:32:02,050
男は売れないけど…

208
00:32:03,590 --> 00:32:08,530
彼らの魂は約500円の価値がある。

209
00:32:55,740 --> 00:32:58,270
大学には進学しなかったのですが…

210
00:32:58,540 --> 00:33:03,110
私の母は十分なお金を稼いでいませんでした
そのために...

211
00:33:03,780 --> 00:33:05,840
そして私は彼女に大きな心配をかけました。

212
00:33:06,550 --> 00:33:12,520
彼女に依存していた。そして思い出した
昔の歌…

213
00:33:14,090 --> 00:33:17,580
「母のない子」 - そして私は幸せでした。

214
00:33:17,930 --> 00:33:20,190
なぜなら、私はすべて母のおかげだからです。

215
00:33:20,530 --> 00:33:24,230
こういうのは本当に得意なんです。

216
00:33:26,240 --> 00:33:30,700
母の喜ぶ声――貧しいながらも幸せだった。

217
00:33:32,040 --> 00:33:33,530
そして、私自身も...

218
00:33:36,350 --> 00:33:38,580
平井さんはどうですか？

219
00:33:39,850 --> 00:33:41,250
もう痛みはありませんか？

220
00:33:42,850 --> 00:33:44,690
どうしたの？
彼は病気ですか？

221
00:33:45,320 --> 00:33:46,920
母の日です。

222
00:33:47,020 --> 00:33:49,080
彼はいつもその日は体調が悪くなる。

223
00:33:51,260 --> 00:33:55,530
彼は若い頃は悲惨な人生を送ったが、
十分に賢い。

224
00:34:02,110 --> 00:34:05,840
みんなとても素晴らしいものを作りました
今日のスピーチ…

225
00:34:06,910 --> 00:34:12,840
私たちはとても難しいことを理解しました
皆さん頑張ってますね…

226
00:34:14,450 --> 00:34:17,680
これを学べて本当に嬉しいです。

227
00:34:18,590 --> 00:34:24,390
今は屈しないでください。でも頑張って、もっと頑張って
毎日。

228
00:34:25,960 --> 00:34:30,490
健康な体で、前に進んでいきましょう。

229
00:34:31,070 --> 00:34:33,300
そこには。それだけです。

230
00:34:33,600 --> 00:34:34,700
注意。

231
00:34:35,610 --> 00:34:36,570
弓。

232
00:34:38,010 --> 00:34:38,940
座る。

233
00:34:40,440 --> 00:34:43,810
そしていよいよ賞です。

234
00:34:44,380 --> 00:34:49,750
まずは妹尾慎二さんの『お母さんは
ホール・ワイド・ワールド！」

235
00:34:54,630 --> 00:34:56,150
なんてたわごとの山だ。

236
00:35:05,970 --> 00:35:10,930
ソーシャルワーカーの訪問 - SBC

237
00:35:14,950 --> 00:35:17,210
3か月に1回、SBC...

238
00:35:18,350 --> 00:35:20,940
なぜ彼らが来るのか不思議です。

239
00:35:21,650 --> 00:35:27,320
小さい頃、母が作ってくれた
甘くて温かいジャガイモ。

240
00:35:27,830 --> 00:35:33,060
今でも見えます。しますか？
そんなこと覚えてる？

241
00:35:33,800 --> 00:35:34,730
私の母？

242
00:35:36,500 --> 00:35:38,970
でも、他の女性のことは覚えています。

243
00:35:39,200 --> 00:35:41,800
とても長いまつ毛をお持ちですね。

244
00:35:45,680 --> 00:35:49,010
どんなに家庭環境が悪くても…

245
00:35:49,210 --> 00:35:53,150
結局のところ、子供はまだ
大切な子。

246
00:35:53,280 --> 00:35:55,250
子供がいたことがありますか？

247
00:35:55,950 --> 00:35:57,940
いや、でもいつかはそうなるだろう。

248
00:36:02,490 --> 00:36:06,160
「お母さんはそれを聞いて、
昔の歌…」

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,700
「とても素敵ですね。彼女に花を咲かせましょう」
桃の枝。」

250
00:36:08,800 --> 00:36:11,100
ああ、それは美しいですね。

251
00:36:11,400 --> 00:36:14,860
- それはあなたが書いたものではありませんよね？
- 黙れ。

252
00:36:17,340 --> 00:36:21,210
昔の話を聞く母
歌...

253
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
きちんとしたお葬式をあげますよ。

254
00:36:23,850 --> 00:36:28,180
おお。あれは何でしょう？
詩は美しくなければなりません。

255
00:37:03,520 --> 00:37:05,150
彼女は見栄えの良い女の子です。

256
00:37:05,860 --> 00:37:07,790
それで？セカンドベストのやつ。

257
00:37:07,930 --> 00:37:08,860
2番目？

258
00:37:08,960 --> 00:37:13,760
- 黄色いスカートを履いた太った人。
- 気分が上がる場所がたくさんあります。

259
00:37:13,860 --> 00:37:17,460
いいえ、巨乳の場合は、
赤いセーター。

260
00:37:19,700 --> 00:37:21,670
- 一番最初にあるのが一番いいんじゃないですか？
- 初め？

261
00:37:23,310 --> 00:37:24,940
そういうのが好きなんですか？

262
00:37:26,210 --> 00:37:27,870
これで私たちはあなたのことをすべて知りました。

263
00:39:25,200 --> 00:39:27,160
これがあなたのショーツです。

264
00:39:34,740 --> 00:39:35,930
あなたのアンダーシャツ。

265
00:39:49,520 --> 00:39:54,650
色川明夫。 18.
愛称：II-B.担当：突撃。

266
00:40:19,820 --> 00:40:22,650
どの女の子を考えますか
今夜くらい？

267
00:40:22,850 --> 00:40:26,420
私、集中しているのは、
黄色いスカート。

268
00:40:26,990 --> 00:40:28,980
私、赤いセーターです。

269
00:40:29,390 --> 00:40:31,330
いいえ、彼女は私のものです。

270
00:40:31,530 --> 00:40:34,970
なぜだめですか？私たちは皆、彼女を利用しています。

271
00:40:35,230 --> 00:40:39,900
なぜ私が彼女にそれを与えたと思いますか
遅いボール？彼女は私のものです。

272
00:40:40,100 --> 00:40:41,700
急いで決めましょう。

273
00:42:19,100 --> 00:42:23,770
「クリネックス、かわいそうなことだ。いっぱい詰まっている」
若い夢…」

274
00:42:24,740 --> 00:42:27,370
「それで捨てたんだ…」

275
00:43:27,150 --> 00:43:28,740
それがⅡ-Bです。

276
00:43:34,060 --> 00:43:37,590
そして私はあなたの悪いことがとても嬉しかったです
友達は去っていった。

277
00:43:37,830 --> 00:43:43,320
彼は28回も盗みました。
ごめんなさい。

278
00:43:43,440 --> 00:43:45,930
彼はまだ若いです。彼は改革するでしょう。

279
00:43:48,370 --> 00:43:51,870
彼は決して私の言うことを聞きません。

280
00:43:52,110 --> 00:43:55,480
かなり厳しくしてほしい
彼と一緒にお願いします。

281
00:43:56,750 --> 00:44:00,980
彼らに私を行かせてください。
ここは嫌だ。

282
00:44:05,120 --> 00:44:07,650
-あの泣き虫を知っていますか？
- うん。

283
00:44:07,760 --> 00:44:10,790
- 私は彼と一緒に働いていました。
- 仕事？。 - うん。

284
00:44:11,100 --> 00:44:12,390
どんな仕事？

285
00:44:57,210 --> 00:44:58,540
今日はここまでです。

286
00:45:06,620 --> 00:45:08,480
説明してもらえませんか？

287
00:45:26,610 --> 00:45:27,970
できますか？

288
00:45:57,070 --> 00:46:00,000
- 私は家の長女です。
- 私も。

289
00:46:00,210 --> 00:46:02,570
本当に？あなたの両親は厳格なはずです。

290
00:46:02,710 --> 00:46:04,040
本当に厳しいですね。

291
00:46:04,540 --> 00:46:07,140
彼らは私に何もさせてくれません。

292
00:46:07,880 --> 00:46:13,510
彼らは私のことを「新聞クラブ」と呼んでいます。
でも女優になりたいです。

293
00:46:14,420 --> 00:46:20,260
彼らは私を「テニス」と呼びますが、私はそうしたいです
ファッションデザイナーになること。

294
00:46:21,160 --> 00:46:22,680
私たちは本当に別のものです。

295
00:46:23,230 --> 00:46:25,160
そのためにはもっと大きな町に行かなければなりません。

296
00:46:25,860 --> 00:46:28,330
そのためにはお金が必要です。

297
00:46:28,470 --> 00:46:31,660
それは本当だ。お金がなければなりません。

298
00:46:32,540 --> 00:46:34,600
～のアルバイトをしなければならない
ある種の。

299
00:46:35,370 --> 00:46:36,840
宝くじはどうですか？

300
00:46:37,480 --> 00:46:40,170
私たちには決して勝てないでしょう。

301
00:46:48,850 --> 00:46:52,220
彼女は売り込んでいるかのように話した
野菜。

302
00:46:53,530 --> 00:46:56,980
なぜ体を売らないのですか？

303
00:46:58,860 --> 00:47:00,230
はい。しましょう。

304
00:47:02,100 --> 00:47:04,690
売りますか？
どういう意味ですか？

305
00:47:05,900 --> 00:47:08,530
わかったのはそれだけですよね？

306
00:47:09,810 --> 00:47:14,270
次の土曜の夜、両親が
出てしまいます。それについて話しましょう。

307
00:47:24,960 --> 00:47:28,220
でも、どうやって売るんだろう？

308
00:47:28,760 --> 00:47:30,890
そして、なぜダメなのか不思議です。

309
00:47:31,500 --> 00:47:34,400
十分早くやるつもりだけど…

310
00:47:34,730 --> 00:47:36,860
あなたはそれをするのが怖いだけです。

311
00:47:37,400 --> 00:47:39,060
いいえ、そうではありません。

312
00:47:39,770 --> 00:47:40,700
それで、何？

313
00:47:42,240 --> 00:47:44,070
私がそうするかどうかではない
好むと好まざるとにかかわらず。

314
00:47:44,580 --> 00:47:45,770
では、何でしょうか？

315
00:47:45,910 --> 00:47:48,810
私たちは何も知りません。

316
00:47:49,180 --> 00:47:50,580
何か知っていますか？

317
00:47:51,080 --> 00:47:56,250
バカ。私たちは何も知りません
セックスについてはまだ。

318
00:47:59,860 --> 00:48:03,290
じゃあ、テストしてみますか？

319
00:48:04,800 --> 00:48:05,660
今？

320
00:48:07,470 --> 00:48:09,870
ここではありません。

321
00:48:45,300 --> 00:48:46,670
やりますか？

322
00:48:47,370 --> 00:48:50,100
やりますか？あなたはそれを呼ぶべきです
「愛し合うこと」。

323
00:48:54,310 --> 00:48:55,900
腰が痛くなるでしょうか？

324
00:49:01,550 --> 00:49:03,150
服を脱いでください。

325
00:49:05,820 --> 00:49:07,310
それはあまりロマンチックではありません。

326
00:49:08,390 --> 00:49:09,860
あなたは脱いでください。

327
00:49:11,360 --> 00:49:12,690
きつ過ぎです。

328
00:49:12,800 --> 00:49:14,290
話さないでください - 話しましょう！

329
00:49:22,840 --> 00:49:24,830
そんなことはしないでください。

330
00:49:52,440 --> 00:49:53,840
そのようにして作られています。

331
00:49:54,070 --> 00:49:55,730
それはあまりロマンチックではありません。

332
00:49:56,710 --> 00:49:58,270
触ってもいいですか？

333
00:49:59,040 --> 00:50:00,200
気をつけて。

334
00:50:29,770 --> 00:50:31,000
どうしたの？

335
00:50:32,240 --> 00:50:33,370
どこですか？

336
00:50:33,750 --> 00:50:34,730
何？

337
00:50:37,650 --> 00:50:39,010
どこに置きましょうか？

338
00:50:39,580 --> 00:50:41,750
私に聞かないでください...

339
00:50:42,750 --> 00:50:44,310
初めてですか？

340
00:50:44,590 --> 00:50:46,180
そんなことは聞かないでください。

341
00:50:46,730 --> 00:50:48,750
そして、あなたはそれについてすべて知っていると思いました。

342
00:50:52,800 --> 00:50:54,420
そこら辺じゃないですか？

343
00:51:15,020 --> 00:51:16,150
モーパッサン - ユネ・ヴィ

344
00:51:37,840 --> 00:51:39,100
何をしているのですか？

345
00:51:42,310 --> 00:51:44,780
でも、痛かったです。

346
00:52:34,930 --> 00:52:36,200
来ました。

347
00:52:44,610 --> 00:52:46,040
それは面白くありません。

348
00:52:49,350 --> 00:52:54,580
彼らはこれをやりますよね？
それから彼らはこうします。

349
00:52:55,250 --> 00:52:58,250
- 勉強してたんですね。
- はい、すべて知っています。

350
00:52:58,690 --> 00:53:00,160
また痛いって言うでしょう。

351
00:53:01,030 --> 00:53:04,360
いや、今回は決めたんですよ。

352
00:53:08,600 --> 00:53:11,090
- 誰か来てくれないかな。
- 大丈夫ですよ。

353
00:53:28,490 --> 00:53:29,780
いいえ、そこにはありません。

354
00:55:35,580 --> 00:55:37,570
ホテルはどこにありますか?

355
00:55:37,680 --> 00:55:39,340
彼らはどこにでもいます。

356
00:55:39,880 --> 00:55:42,250
しかし、どちらを選択するか決めなければなりません。

357
00:55:42,550 --> 00:55:46,890
- 顧客は知っています。
-ホテルの内部はどんな感じですか？

358
00:55:47,230 --> 00:55:48,780
入ったらわかるよ。

359
00:55:49,090 --> 00:55:51,080
悪い人を連れ戻さないでください。

360
00:56:07,710 --> 00:56:11,150
すみません、あなたはそうではないのですか？
妻に飽きましたか？

361
00:56:11,280 --> 00:56:12,480
あれは何でしょう？

362
00:56:12,580 --> 00:56:14,180
女子高生はどうでしょうか？

363
00:56:15,550 --> 00:56:17,080
たったの2万円。

364
00:56:32,200 --> 00:56:33,860
こんな可愛い子がいるのに…

365
00:56:37,140 --> 00:56:38,370
2万円もらったんですか？

366
00:56:38,940 --> 00:56:41,240
それはたくさんあります。

367
00:56:44,280 --> 00:56:46,480
ろくでなし。私をからかうつもりですか？

368
00:56:53,660 --> 00:56:55,720
すみませんが...

369
00:56:56,330 --> 00:56:57,450
退屈していませんか？

370
00:56:57,560 --> 00:56:58,650
特にありません。

371
00:56:58,760 --> 00:57:00,490
この女の子を飼っているんだ、安いんだ。

372
00:57:00,700 --> 00:57:01,590
どこ？

373
00:57:05,240 --> 00:57:07,330
- 本当に？
- 彼らはただの子供です。

374
00:57:07,470 --> 00:57:10,100
- たったの2万円。
- 女子高生です - 本当に。

375
00:57:11,310 --> 00:57:12,870
いいえ、彼らはただの子供です。

376
00:57:12,980 --> 00:57:14,210
さあ、試してみてください。

377
00:57:32,860 --> 00:57:34,400
大学生ですか？

378
00:57:34,460 --> 00:57:35,486
はい、そうです。

379
00:57:36,000 --> 00:57:37,760
この女子高生を試してみませんか？

380
00:57:39,470 --> 00:57:42,030
どうでしょうか、女子高生です。

381
00:57:43,240 --> 00:57:46,140
たったの2万円。
どうでしょうか？

382
00:57:53,450 --> 00:57:55,980
- 難しそうな本ですね。
- はぁ？

383
00:57:56,820 --> 00:57:58,080
あなたは先生ですか？

384
00:57:58,360 --> 00:57:59,120
いいえ。

385
00:57:59,720 --> 00:58:01,620
でやってみたらどうでしょうか？
女子高生？

386
00:58:02,660 --> 00:58:05,460
- 持っていない...
- 本当に、私には彼女がいます...

387
00:58:08,900 --> 00:58:09,870
どうでしょうか？

388
00:58:10,000 --> 00:58:11,090
本当に？

389
00:58:12,870 --> 00:58:13,960
たったの2万円。

390
00:58:14,540 --> 00:58:16,870
2万円？それは多すぎます。

391
00:58:18,040 --> 00:58:19,840
その分、もっといい女をゲットできるよ。

392
00:58:20,110 --> 00:58:23,310
彼女は学校にそれが必要なので、彼女を助けてください。

393
00:58:26,380 --> 00:58:28,180
――本当に女子高生なんですか？
- はい。

394
00:58:28,750 --> 00:58:29,950
女子高生。

395
00:58:32,220 --> 00:58:33,560
すべきかどうか迷っています。

396
00:58:39,200 --> 00:58:42,600
- なぜ私たちをフォローしているのですか？
- それは私の仕事です。

397
00:58:43,500 --> 00:58:46,030
面白い気分になります。
さあ行こう。

398
00:59:06,390 --> 00:59:08,620
彼はまだここにいますか？

399
00:59:23,640 --> 00:59:24,670
まずお金を払ってください。

400
00:59:32,420 --> 00:59:35,350
いや、2万円ですよ。

401
00:59:35,650 --> 00:59:37,180
10万あれば十分じゃないですか？

402
00:59:37,290 --> 00:59:39,350
いや、もう決まってるよ。

403
00:59:39,860 --> 00:59:41,990
かなり厳しいです。ここ。

404
00:59:44,560 --> 00:59:48,260
これだけ残ってます。なぜ
こんなことやってるの？

405
00:59:49,970 --> 00:59:52,460
私の父は事故の後、寝込んでいます。

406
00:59:53,140 --> 00:59:57,010
それで母も心配して、
そしてアルコール依存症になった。

407
00:59:57,380 --> 00:59:59,040
それで私は仕事に行かなければなりませんでした。

408
00:59:59,180 --> 01:00:02,410
それは大変です。
急いでいます。来て。

409
01:00:02,550 --> 01:00:03,880
自分で服を脱ぎます。

410
01:00:10,220 --> 01:00:12,660
あなたのお父さんはその前に何をしていましたか
事故？

411
01:00:13,430 --> 01:00:15,480
彼は区役所に勤めていました。

412
01:00:15,630 --> 01:00:17,990
さあ、足を広げてください。

413
01:00:18,500 --> 01:00:20,660
足を広げてください。

414
01:02:05,000 --> 01:02:06,770
-それで、どうでしたか？
- はぁ？

415
01:02:07,970 --> 01:02:09,340
それはどんな感じでしたか？

416
01:02:10,740 --> 01:02:12,140
わからない。

417
01:02:14,180 --> 01:02:16,440
確かに十分な時間がかかりました。

418
01:02:16,780 --> 01:02:17,770
本当に？

419
01:02:20,150 --> 01:02:21,640
あまり良い気分にさせないでください。

420
01:02:22,950 --> 01:02:25,150
嫉妬してるの？

421
01:02:26,020 --> 01:02:27,080
特にありません。

422
01:02:27,630 --> 01:02:28,850
それは面白い。

423
01:02:38,740 --> 01:02:41,000
- 遅刻しましたよ。
- ごめんなさい。

424
01:02:43,580 --> 01:02:44,540
どうだった？

425
01:02:45,780 --> 01:02:46,680
あなたも？

426
01:02:48,310 --> 01:02:49,870
それは本当に何かです。

427
01:02:52,420 --> 01:02:53,440
家に帰りましょう。

428
01:03:42,370 --> 01:03:44,340
- どうしたの？
- 休みましょう。

429
01:03:49,670 --> 01:03:50,770
面白い感じがします。

430
01:03:59,750 --> 01:04:02,620
お金の世話は私がします。

431
01:04:03,820 --> 01:04:05,190
対応させていただきます。

432
01:04:05,560 --> 01:04:06,960
やろうかな？

433
01:04:07,060 --> 01:04:08,460
やりますよ。

434
01:04:08,560 --> 01:04:10,820
新聞クラブにやらせてください。

435
01:04:13,160 --> 01:04:14,690
大丈夫でしょうか？

436
01:04:14,830 --> 01:04:16,530
それは私にお任せください。

437
01:04:47,070 --> 01:04:50,190
シンジ、終わった？
夕食の準備ができました。

438
01:05:08,850 --> 01:05:12,980
シンジ、お母さんも女だよ。
何かをつけてください。

439
01:05:29,510 --> 01:05:31,300
おい、連れて行こう。

440
01:05:31,410 --> 01:05:35,000
- 誰が？
- 野球三位 - 彼は優しいです。

441
01:05:35,280 --> 01:05:39,480
- 私は彼のことがあまり好きではありません。
- そんなこと言わないでよ。

442
01:05:40,320 --> 01:05:41,950
さて...

443
01:05:42,190 --> 01:05:45,640
彼らは新聞とテニスと一緒です...

444
01:05:54,970 --> 01:05:58,830
- もうやめます。
- いいえ！もっと取ってください！

445
01:05:58,970 --> 01:06:02,670
・フィルムを無駄にしてしまう。
- あなたはいつもそうだね。

446
01:06:19,520 --> 01:06:21,080
どうもありがとうございます。

447
01:06:23,860 --> 01:06:26,260
- 本当に高校生なんですか？
- はい。

448
01:06:27,900 --> 01:06:29,530
なぜこんなことをするのですか？

449
01:06:31,240 --> 01:06:34,070
父は事故で寝込んでいます...

450
01:06:34,810 --> 01:06:38,240
そして私の母はアルコール依存症です。見る？

451
01:06:38,640 --> 01:06:41,080
私が働かなかったら誰が働くでしょうか？

452
01:06:41,480 --> 01:06:44,710
- あなたの校歌を歌ってください。
- したくないです。

453
01:06:44,820 --> 01:06:47,080
本物の女子高生ですか？

454
01:06:47,790 --> 01:06:49,250
歌ってみます。

455
01:06:56,930 --> 01:07:00,300
それは聞いたことがあります。
高校の校歌ではありません。

456
01:07:01,770 --> 01:07:03,670
私の父がよく歌っていました。

457
01:07:03,870 --> 01:07:05,860
でも彼は死んだと言いましたね？

458
01:07:06,100 --> 01:07:08,600
彼が死ぬ前に、そうしていた。

459
01:07:13,510 --> 01:07:14,740
お腹が空きました。

460
01:07:14,750 --> 01:07:15,440
はぁ？

461
01:07:15,610 --> 01:07:17,170
いいえ、何もありません。

462
01:07:18,980 --> 01:07:22,040
- くすぐったいです。
-ただ我慢しているだけです。

463
01:08:39,700 --> 01:08:42,190
ヨーコ、夕食だよ。

464
01:08:55,510 --> 01:08:59,010
- あれが好きです。
- どれ？

465
01:08:59,280 --> 01:09:03,550
- 白いスーツを着ています。
- 彼はギャングのようだ。

466
01:09:03,690 --> 01:09:05,920
大丈夫です。
私は彼が好きです。

467
01:09:32,820 --> 01:09:34,790
どこまで進んでいますか？

468
01:10:08,250 --> 01:10:09,650
待ってください。

469
01:11:55,360 --> 01:11:56,950
どうしたの？

470
01:11:57,060 --> 01:11:58,290
彼女はまだ戻っていません。

471
01:11:58,430 --> 01:12:00,520
まだ？ 3時間経ちました。

472
01:12:00,630 --> 01:12:04,000
-彼はかなり厳しい人でしょうね。
- 黙れ。

473
01:12:06,240 --> 01:12:08,300
行って見るべきではないでしょうか？

474
01:12:08,970 --> 01:12:09,960
どこですか？

475
01:12:35,400 --> 01:12:37,370
時間切れです。

476
01:12:38,170 --> 01:12:39,730
もう時間切れです。

477
01:12:45,340 --> 01:12:46,440
時間切れです。

478
01:12:47,280 --> 01:12:50,080
まだ終わっていません。

479
01:12:50,180 --> 01:12:52,170
でも3時間も経ってしまった。

480
01:12:57,520 --> 01:12:59,510
お金は返しますよ、
やめてください。

481
01:13:56,050 --> 01:13:58,280
あなたが彼を殺したのです！

482
01:13:59,720 --> 01:14:00,840
出てみましょう！

483
01:16:00,410 --> 01:16:03,470
あなたの日記は違う
他は。

484
01:16:04,710 --> 01:16:07,700
「間のつながりは、
車とスプリング…」

485
01:16:08,780 --> 01:16:10,980
「どちらがより多く回りますか？」
これは何ですか？

486
01:16:12,180 --> 01:16:13,450
答えるべきでしょうか？

487
01:16:14,650 --> 01:16:15,880
あなたがしたい場合は。

488
01:16:17,220 --> 01:16:18,780
おもちゃの車。

489
01:16:19,860 --> 01:16:22,350
走るとバネが巡る。

490
01:16:23,160 --> 01:16:27,220
スプリングを押さえると、
車は走り回ります。

491
01:16:28,130 --> 01:16:31,800
どっちがどっちなのか、知りたかったのです。

492
01:16:32,340 --> 01:16:34,460
ああ、相対性理論ですね。

493
01:16:35,610 --> 01:16:38,910
だから、春は若々しい
非行…

494
01:16:39,280 --> 01:16:44,440
そしておもちゃの車は社会です
では、全体としては？

495
01:16:46,120 --> 01:16:47,810
おもちゃの車について話しています。

496
01:17:01,570 --> 01:17:05,330
私の親戚の一人は、
改革学校。

497
01:17:05,970 --> 01:17:11,600
家は裕福だが、彼は盗みが好きだ。
止まらない。

498
01:17:13,010 --> 01:17:18,910
ロビン・フッドのように与えられるものではない
貧しい人はその逆です。

499
01:17:19,990 --> 01:17:22,510
なぜ彼は私にこのように話すのですか、
この老人は？

500
01:17:23,490 --> 01:17:26,080
これはすべて私とは関係がありません。

501
01:17:26,390 --> 01:17:30,290
彼は目の見えない人から物を盗みます
そのように。

502
01:17:32,200 --> 01:17:35,390
私は彼を座らせて話しました
一度彼と一緒に。

503
01:17:36,640 --> 01:17:40,090
そしてその時、彼は私にこう言いました…

504
01:17:41,770 --> 01:17:45,870
結局平等なんてないんだよ
この世界で。

505
01:17:47,110 --> 01:17:52,480
その言葉、ただの思い込みだ
人々の気分が良くなります。

506
01:17:53,250 --> 01:17:55,410
そんなことはないんです、本当に。

507
01:17:56,020 --> 01:18:01,190
そして、そんなはずはない。
人々はただ頼りにしています...

508
01:18:01,330 --> 01:18:03,490
平等、その無意味な言葉。

509
01:18:05,060 --> 01:18:08,900
彼はその言葉を暴露したかったのです。

510
01:18:10,140 --> 01:18:12,870
殺人も同じだ、と彼は言った...

511
01:18:14,670 --> 01:18:17,540
戦争も処刑も、彼は決してしたくない
許す

512
01:18:18,380 --> 01:18:21,680
しかし、個人の殺人者であれば、彼はそうするだろう。

513
01:18:24,820 --> 01:18:27,720
公式、匿名の殺人は醜い…

514
01:18:28,050 --> 01:18:32,890
しかし、個人的な殺人は美しいです。

515
01:18:36,830 --> 01:18:38,960
そう言って自殺した。

516
01:18:41,930 --> 01:18:47,730
自殺を考えたことはありますか?

517
01:18:49,870 --> 01:18:50,600
いいえ。

518
01:19:37,490 --> 01:19:38,920
このお茶は…

519
01:19:40,390 --> 01:19:42,050
誰かが醤油を入れた。

520
01:20:00,250 --> 01:20:02,080
左に曲がってください！

521
01:20:03,050 --> 01:20:04,570
おい、気をつけろ。

522
01:20:04,680 --> 01:20:06,080
また間違いを犯しました。

523
01:20:06,420 --> 01:20:09,150
- 左って言いませんでしたか？
- いいえ、そうではありませんでした。

524
01:20:22,630 --> 01:20:24,070
助けてほしいのです。

525
01:20:24,300 --> 01:20:25,360
どうやって？

526
01:20:25,770 --> 01:20:27,290
彼らは私をいじめています。

527
01:20:27,440 --> 01:20:30,640
いいえ、ここではお互いに助け合うことはできません。

528
01:20:31,310 --> 01:20:33,140
自分自身を助けなければなりません。

529
01:22:23,890 --> 01:22:26,290
ねえ、待ってください。

530
01:22:26,790 --> 01:22:28,590
一服してください。

531
01:22:29,890 --> 01:22:31,450
気分が良くなりますね？

532
01:22:31,930 --> 01:22:33,450
本当に、本当に素晴らしい。

533
01:22:33,570 --> 01:22:36,230
はい、それを秘密にしています。

534
01:22:36,330 --> 01:22:38,030
参加させてくれたらいいのに。

535
01:22:41,140 --> 01:22:44,170
私たち全員にとっては十分ではありません。

536
01:22:44,610 --> 01:22:45,600
きっと良かったでしょう。

537
01:22:48,150 --> 01:22:50,440
ガーデニング中にタバコを発見。

538
01:22:51,380 --> 01:22:54,250
光る方法を発明したと言う。

539
01:22:55,190 --> 01:22:56,480
本当にそうでしたか？

540
01:22:58,890 --> 01:23:00,380
誰かがあなたを助けてくれましたよね？

541
01:23:05,100 --> 01:23:09,430
そうする必要があります
これよりも良いことをしてください。

542
01:23:10,030 --> 01:23:13,470
自分の世話をしなければなりません。

543
01:24:16,700 --> 01:24:19,530
どうやってここに来たのですか？

544
01:24:19,870 --> 01:24:21,630
私はあなたがどこにいるのか尋ねました。

545
01:24:22,540 --> 01:24:23,770
どうしたの？

546
01:24:24,980 --> 01:24:29,310
新聞クラブは行って結婚しました。

547
01:24:30,150 --> 01:24:33,910
何が起こったのか分かりません
お金。

548
01:24:34,520 --> 01:24:36,210
何？

549
01:24:36,650 --> 01:24:41,150
だから、もう４人で出かけることはできないのですが、
あの街へ。

550
01:24:44,160 --> 01:24:48,900
それで私は今スーパーマーケットで働いています。

551
01:24:54,240 --> 01:24:58,140
そして私はとても好きな男性に会いました。

552
01:24:59,710 --> 01:25:01,700
彼は私たちが拾った男性の一人でした。

553
01:25:02,180 --> 01:25:03,740
彼は本当にいい人だよ。

554
01:25:06,150 --> 01:25:09,640
私たちはそこで一緒に暮らすつもりです。

555
01:25:12,920 --> 01:25:16,050
さて - さようなら。

556
01:25:35,710 --> 01:25:37,010
クソ...

557
01:25:37,880 --> 01:25:39,710
彼女は私を去りました - 新聞クラブ。

558
01:25:47,230 --> 01:25:50,820
進藤さん、田中さん、おめでとうございます。

559
01:25:51,160 --> 01:25:54,390
ここで頑張ったね…

560
01:25:54,970 --> 01:25:57,760
だから両親に誇りに思ってもらいましょう...

561
01:25:57,870 --> 01:26:00,240
そして彼らの信頼を決して裏切らないでください。
おめでとう。

562
01:26:00,640 --> 01:26:03,230
私の約束の声明。
進藤アキラ。

563
01:26:03,380 --> 01:26:08,010
私は長い間征服しようとしてきました
私の暴力的な性質...

564
01:26:08,110 --> 01:26:12,050
まだ少し残っているかも知れませんが、
その暴力…

565
01:26:12,150 --> 01:26:16,680
辞めても、私は仕事を続けるつもりです
戦う。終わり。

566
01:27:01,830 --> 01:27:04,460
美しい飛行機ですね。

567
01:27:05,170 --> 01:27:06,970
折り目は最も重要です。

568
01:27:07,310 --> 01:27:09,870
面白いですね、飛ぶでしょうか？

569
01:27:10,010 --> 01:27:11,340
ただ見てください。

570
01:27:14,010 --> 01:27:17,070
それを聞いてください。

571
01:27:18,750 --> 01:27:19,770
さぁ行こう。

572
01:27:35,800 --> 01:27:40,170
「怒りを表現するのはとても簡単です...」

573
01:27:47,210 --> 01:27:49,480
「でも、私は真顔で立っています…」

574
01:27:49,980 --> 01:27:53,250
「そしてただ詩を書くだけです。」

575
01:28:05,330 --> 01:28:06,560
それは違います。

576
01:28:17,780 --> 01:28:19,440
希望はありますか？

577
01:28:21,010 --> 01:28:23,740
希望？私はそう思います。

578
01:28:25,550 --> 01:28:28,540
私自身の希望が退屈になり始めます。

579
01:28:29,590 --> 01:28:32,350
私自身の希望が退屈になり始めます。

580
01:28:33,430 --> 01:28:35,550
おい。
でも、いつもこんなことあるんですよ…

581
01:28:36,190 --> 01:28:40,290
独房にいるとき、私はこう思う
世界は美しいです。

582
01:28:42,470 --> 01:28:47,030
しかし、それはいつも次のように続きます。
再び自由になることは退屈することだ。

583
01:29:11,230 --> 01:29:13,720
何？ただのミミズですよ。

584
01:29:43,060 --> 01:29:44,390
II-B が登場します!

585
01:30:49,660 --> 01:30:50,650
逃げるため？

586
01:30:52,400 --> 01:30:53,860
それもいいですね

587
01:31:00,470 --> 01:31:02,530
しかし、II-B はどこへ行ったのでしょうか?

588
01:31:06,240 --> 01:31:07,870
逃げたら捕まるよ。

589
01:32:08,110 --> 01:32:10,800
彼らはもう一人をまだ見つけていません。

590
01:32:11,040 --> 01:32:12,410
3日経ちました。

591
01:32:12,840 --> 01:32:14,110
彼も家に帰っていません。

592
01:32:15,110 --> 01:32:17,210
- 彼には家がありましたか？
- 知らなかったの？

593
01:32:17,350 --> 01:32:18,940
彼の父親は大統領です。

594
01:32:19,080 --> 01:32:22,050
- ああ、本当ですか？ - 彼らは言います
彼の家は要塞のようだ。

595
01:32:24,120 --> 01:32:25,560
あなたは何について話しているのですか？

596
01:32:25,990 --> 01:32:29,050
やあ、彼は本当にハードなパンチを持っているんだ。

597
01:32:29,160 --> 01:32:30,530
しかし、なぜ彼は彼を殴ったのでしょうか？

598
01:32:33,360 --> 01:32:36,160
そしてもう一人はどこへ行ったのでしょうか？

599
01:32:36,300 --> 01:32:39,860
- たぶん彼のガールフレンドに。
- 彼は何も言いませんでした。

600
01:32:46,210 --> 01:32:48,340
あたかも彼はガールフレンドのところに行くかのように。

601
01:32:50,850 --> 01:32:52,940
彼はより良い世界へ逃げました。

602
01:32:55,550 --> 01:32:58,990
私はその逆です。
ホームベースが欲しい。

603
01:33:58,220 --> 01:34:03,090
今書いたことは私のものです
聖書の好きな言葉。

604
01:34:03,220 --> 01:34:07,850
「求めなさい、そうすれば赦されるでしょう、
探せば見つかるだろう。 」

605
01:34:08,160 --> 01:34:11,220
「ノックすれば応答されます。」

606
01:34:11,330 --> 01:34:14,890
何かをしなければ、
何も受け取らない。

607
01:34:15,030 --> 01:34:20,900
最初に行う必要があるのは、次のようにしてみることです
できる限り一生懸命。

608
01:34:21,870 --> 01:34:26,900
しかし、努力するだけでも十分でしょうか？
いいえ、そうではありません。

609
01:34:27,010 --> 01:34:30,380
そして、まあ、どんな人かというと、
私が最も高く評価しているのは...

610
01:34:30,650 --> 01:34:33,310
あの人は神の人ですか、
アルバート・シュバイツァー博士。

611
01:34:33,620 --> 01:34:37,750
そして彼が言ったことをよく覚えています...

612
01:34:37,960 --> 01:34:40,580
「本当に成功するには、
ある事業が…」

613
01:34:40,690 --> 01:34:44,790
「あなたの希望、あなたの夢を活かしてください、しかしあなたは
大切なものを諦めなければならない。 」

614
01:34:44,930 --> 01:34:47,830
シュバイツァー博士はこう言いました。

615
01:34:57,140 --> 01:35:01,170
誰かが今持っています
風が吹いていますが…

616
01:35:01,380 --> 01:35:03,570
Breaking Windは本当に面白いです...

617
01:35:03,720 --> 01:35:06,580
怒るのは難しいです。

618
01:35:06,680 --> 01:35:12,650
お腹の調子が悪い場合は、
風を遮ることができないこともあります。

619
01:35:13,390 --> 01:35:16,880
したがって、一部の人は、頻繁に、
そして他の人はそれができません。

620
01:35:23,600 --> 01:35:24,860
なぜそんなことをしたのですか？

621
01:35:26,800 --> 01:35:28,700
あなたは子供のような態度をとりました。

622
01:35:31,710 --> 01:35:34,040
ここ数日、あなたは面白かったです。

623
01:35:36,110 --> 01:35:38,480
以前のあなたはこんな風ではなかったのです。

624
01:35:50,090 --> 01:35:51,790
なぜそれらを燃やすのですか？

625
01:35:53,330 --> 01:35:54,200
黙れ。

626
01:36:29,470 --> 01:36:30,930
ねえ... 3番目...

627
01:36:32,200 --> 01:36:33,690
自分をしっかり持ちましょう。

628
01:36:36,810 --> 01:36:39,300
落ち着かなければ...
考えなければなりません...

629
01:36:47,350 --> 01:36:51,050
私は走っていますが、別の場所で
彼からの指示。

630
01:37:00,770 --> 01:37:04,260
でも、私はまだランナーです
ホームベースなしで。

631
01:37:07,610 --> 01:37:10,010
セプテンバータウン - それだけではありません。

632
01:37:26,560 --> 01:37:30,490
ベースのないランナーは走ることしかできません。

633
01:37:34,100 --> 01:37:38,300
ホームベースがないということは、走ることだけを意味します...

634
01:38:05,830 --> 01:38:08,320
瀬野さん、走りに行きましょうか？

635
01:38:32,990 --> 01:38:33,850
大丈夫？

636
01:39:27,550 --> 01:39:29,780
もう少しゆっくり走ってください。

637
01:39:30,550 --> 01:39:32,410
自分のスピードで走りましょう。

638
01:40:53,360 --> 01:40:59,630
撮影：川上幸一
アートディレクション：綾部育朗、音楽：田中美智

639
01:41:33,840 --> 01:41:37,500
ドナルド・リッチーによる英語字幕
そして水島史生

640
01:41:37,540 --> 01:41:40,940
転写とタイミング
ADC用のgleemonex